为切实贯彻《高等学校课程思政建设指导纲要》，全面落实三全育人，切实抓好课堂教学这个关键环节，外国语学院公外第二教研室于5月10日上午在教学楼B316教室组织开展大学英语课程思政公开示范观摩课活动。
党员教师吴沛瑾主讲了本次示范课。她以第五单元课后文化翻译篇章The Belt and Road 为主题,课程开始以“蚕”的相关成语和经典诗句为导入问题，成语、诗句翻译方法学习为切入点，引出The Silk Road 以及The Belt and Road 的主题，结合学生的主题汇报展示，引导学生深入了解中国古代丝绸之路的辉煌以及现代“一带一路”倡议取得的伟大成就。吴沛瑾以翻译教学的手段和功效，培养了学生们的文化自信，结合习近平总书记在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上发表的主旨演讲，帮助学生掌握一带一路热词，取得了很好的教学效果。
课后，公外第二教研室就本次公开课组织了教学研讨活动，听课教师给予了此次公开课高度评价。大家认为这次公开课教学模式创新，课堂气氛热烈，课程思政元素的融入自然流畅，不仅取得了良好的专业教育效果，同时达到思政育人的目的。本次示范课程思政特色和亮点突出：首先示范课针对学生在文化翻译练习中遇到的技巧难题、缺少相应的中西文化内涵知识的实际学情，在翻译课程教学中加入了翻转课堂展示环节，帮助学生对语言、文化进行自主对比，以提高教学效果；其次示范课探索把宏观的语言、文化背景的对比意识，融入微观的语言技能训练中，有效地帮助学生了解两种语言在各方面的差异，提高了学生的思辩能力，也提升了学生的文化自信。
近年来，外国语学院大力推动课程思政教学。本次示范课，公外二教研室立足学生跨文化基础储备的不足，将培养学生语言技能和提升文化自信紧密结合，党员教师调研探索、精心准备，同行观摩交流，体现了学院以生为本，针对学情开展同课异构的不懈探索，是对外国语学院课程思政教学研究的进一步推动，是以课程建设为抓手推进“三全育人”试点的重要环节。（撰稿：吴沛瑾；编辑：张法帅；审核：赵睿、黄灿）
